Lost in Translation :: Japanese to English :: A Poem

A Japanese blog called Ach & Pfui posted a little write up about Pete and Bellerby & Co which translates online as below. Are they really calling Peter an old man? Will have to get a second opinion…